Eventos

  • Taller de Cuento - Exedra Books, Panamá - Tel. (507)6673-6923

lunes, 22 de marzo de 2010

Se me había olvidado...

Paul Auster lo implicó en su novela "La habitación cerrada", Ramón H. Jurado en "El desván", y no dudo que otros pensadores lo hayan develado de uno u otro modo: la realidad objetiva es incomprensible para los individuos y cada persona vive en un mundo cerrado y particular. Dicho en los términos usuales, cada cabeza es un mundo.

Sin embargo, nuevos estímulos, sensaciones sorprendentes, te ponen en contacto con otros en su esencia, es decir, porque las experiencias verdaderamente interiores son de una veracidad implacable, coincidimos.

Quiero contarte que fui a San Francisco de la Montaña, un poblado singular, incrustado en el corazón de la provincia veragüense, y recordé a qué sabe la esencia de las cosas.


Fotografía de Eduardo Lince.

El Futuro está en húngaro...

Después de Chile, El FUTURO NO ES NUESTRO, antología de narrativa jóven latinoamericana dirigida por Diego Trelles, planea irse a Hungría. Abajo la nota extraída del blog de la antología, que a la vez fue extraida de grupo buseta de papel.

(La foto de Diego también la extrajimos de grupo buseta de papel).

"Los traductores son personajes únicos dentro del mundo literario. Toparse con uno, y más aún siendo de una lengua que uno desconoce (tan distante como nos puede parecer el húngaro), lo convierte en un extraño privilegio. Kertes Gábor es uno de ellos. No es ajeno a la producción literaria contemporánea de Latinoamérica, ya que leyó Melodrama de Jorge Franco y se propuso traducirla; aunque motivos editoriales suspendieron el proyecto, esto no lo desalentó. En su web (escrita en húngaro) ha publicado traducciones varias que ha realizado, desde textos de Horacio Quiroga, Mario Benedetti, Eliseo Diego, hasta autores más recientes, entre los cuales constan algunos de los antologados en El futuro no es nuestro, Antonio Ortuño, Diego Trelles, Giovanna Rivero y Miguel Antonio Chávez."

Haga click para ver en húngaro los relatos "La señora Rojo" de Antonio Ortuño, "Sangre dulce" de Giovanna Rivero y "Polvo de estrella" de Miguel Antonio Chávez, además de extractos del prólogo .

miércoles, 3 de marzo de 2010

Festival de Arte y Literatura de San Francisco de la Montaña

Compartimos la visión que anima el evento Festival de Arte y Literatura de San Francisco de la Montaña, espacio cultural que promete convertirse en un oasis anual de buen arte. Dios mediante, estaremos presentes en el de este año. LARGA VIDA.

Más de 50 artistas se reunirán en el
Festival de Arte y Literatura de San Francisco de la Montaña el 19, 20 y 21 de marzo de 2010.

* La Fundación El Hacedor invita a todo el público a participar en el Festival de Arte y Literatura de San Francisco de la Montaña en Veraguas.

* Festival dedicado a la creatividad en el que 50 artistas compartirán con el público a través de presentaciones, exhibiciones y talleres para adultos y niños.
* Habrá área de campamento, comida y en la ciudad de Santiago, a quince minutos, todo tipo
de hoteles.


Panamá, 4 de marzo de 2010. – Del 19 al 21 de marzo, en el corazón de la provincia de Veraguas se llevará a cabo el Festival de Arte y Literatura de San Francisco de la Montaña. Evento de proyección internacional dedicado a celebrar la creatividad, en este Festival participarán más de 50 poetas, músicos, narradores, artistas plásticos y audiovisuales, además del público al que los organizadores invitan a participar libremente durante los tres días y dos noches que durará el Festival.

A quince minutos de la ciudad de Santiago de Veraguas en San Francisco de la Montaña habrá exposiciones, instalaciones artísticas públicas, muestras de cine, recitales poéticos, conciertos musicales, conversatorios, talleres de poesía, de guiones de cine, de pintura, de fotografía y otras actividades culturales para todos los asistentes y, sobretodo, para los niños que aprenderán sobre arte jugando y creando, y tendrán a su disposición el Bibliobus: feria de lectura con libros y personal especializado.

Sobre el Festival, José Luis Rodríguez-Pittí nos dice: "queremos que sea una experiencia inolvidable, que inspire a los asistentes a amar las artes además de estimular su creatividad. Para el público en general, esta será una gran fiesta artística y para los artistas una oportunidad única de compartir y aprender".

Entre los artistas que se presentarán o dictarán talleres están los poetas y narradores Héctor Collado, Salvador Medina Barahona, Katia Chiari, Gorka Lasa Tribaldos, José Luis RODRÍGUEZ-PITTÍ, Lili Mendoza, Carlos Oriel Wynter Melo, A. Morales Cruz, Carlos Fong, Sofía Santim, David Robinson, Moisés Pascual, Edilberto "Songo" González Trejos, Melanie Taylor, Jairo Llauradó, Luigi Lescure, Eduardo Lince Fábrega, Kathia Malo y, de Nicaragua, Eunice Shade y Héctor Avellán. Las bandas y músicos Pepe Calavera, Paisaxe, Graciela Núñez y Néstor Ibarra, Colectivo Maleza, Fidel Dely, In Groove, José Félix Espinosa, Moisés Hernández y, de TOCANDO MADERA, la gira...: Carlos Méndez, Gonzalo Horna, Karla Lamboglia y Yigo Sugasti. Y presentando exposiciones, los artistas plásticos y audivisuales, Luz Eliana Tabares, Claudia Lamboglia, Rolando De Sedas, Corina Rodríguez, Wendys Guardia, Jimara Coronado, A. Echevers, Oscar Guardia, Yeisi Gibbs, Esdras Jaime, Josiane Bornéo, Cesáreo Young, Ricardo Sánchez Beitía, Roberto Fajardo, Arcenio Cornejo, Jhoram Moya, Arturo Wong, Enrique Pérez, Jorge Martínez, José Angel Canto y Ricardo Correa.

Este evento fue creado por la Fundación EL HACEDOR, que desde 2007 organiza happenings, recitales, conciertos y otras actividades orientadas a elevar el nivel de la cultura en Panamá, y es posible gracias al apoyo de los artistas que han donado su tiempo y al apoyo de la Asociación de San Franciscanos Unidos, Asociación de Escritores de Panamá, Red Nacional de Bibliotecas Públicas, Sembrarte, Photitos, Grupo de Estudios Peircianos de Panama, Asociación de Artistas Plásticos de Panamá, Libélula Films, Gira Tocando Madera, Italo Petrocceli, José Carlos Barría Vallarino, González-Trejos & Asociados y las empresas privadas: Caja de Ahorros y One Arrow, Co.

***
La Fundación EL HACEDOR (www.elhacedor.org) es una sociedad civil sin fines de lucro fundada en agosto de 2007 por los escritores Edilberto GONZÁLEZ TREJOS y José Luis RODRÍGUEZ PITTÍ cuyo objetivo es desarrollar proyectos culturales, sociales y educativos diversos, utilizando la literatura, la música y el arte como herramienta principal. Entre otros, EL HACEDOR ha colaborado o sido el responsable de proyectos de rescate cultural, para resaltar la identidad panameña, programas educativos y de formación, programas con grupos de riesgo (cárceles, colegios en zonas rojas), foros nacionales, coloquios, recitales, proyectos para el medio ambiente y proyectos editoriales, tanto en papel como electrónicos. Entre otros eventos, se destacan: Punto de convergencia, Arte por la tierra, Literatour: cultura en las provincias y el Festival de Arte y Literatura de San Francisco de la Montaña.

San Francisco de la Montaña es una de las poblaciones coloniales más antiguas de Panamá. Fundada a principios del siglo XVI, alguna vez capital de Veragua, territorio español que iba desde Panamá hasta Nicaragua, hoy es tierra de leyendas. Comunidad rodeada de balnearios naturales y viejas minas de oro, sitio de batallas históricas, lugar en el que convergieron la América precolombina y la colonial, encuentro expresado hoy en la riqueza artística de la iglesia barroca más antigua en pie en el continente, joya de arte religioso único.