Eventos

  • Taller de Cuento - Exedra Books, Panamá - Tel. (507)6673-6923

jueves, 4 de septiembre de 2014

Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara en Lenguas Romances

Hace poco se dio a conocer el fallo del Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara en Lenguas Romances. El ganador es el italiano Claudio Magris, según los jurados del Premio, un escritor dentro de "la mejor tradición humanista". Más aquí.
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/09/01/actualidad/1409589819_648469.html

Por nuestra parte, la Fundación para la Gestión del Arte (FUGA) propuso para este certámen a dos escritores panameños de larga e importante trayectoria. Manuel Orestes Nieto, quien ha hecho girar su poesía alrededor del tema de la identidad, la panameñidad. Y Enrique Jaramillo Levi, escritor destacado y prolífico, sobre todo en el género del Cuento. De inmediato copiamos fragmentos de las cartas de postulación.


(La FUNDACIÓN PARA LA GESTIÓN DEL ARTE fue constituida mediante escritura pública 6,912 del 11 de agosto de 2010 para promover el desarrollo de las manifestaciones culturales de Panamá. Ha llevado a cabo ya proyectos de envergadura internacional).



Manuel Orestes Nieto ha desarrollado una obra profunda y hermosa sobre la identidad panameña.
Ha recibido el Premio Nacional de Literatura "Ricardo Miró" de poesía en cinco ocasiones: 1972, 1983, 1996, 2002 y 2012, con sus libros Reconstrucción de los hechos, Panamá en la memoria de los mares, El Mar de los sargazos (1997 y segunda edición, Portugal, 1998), Nadie llegará mañana y El deslumbrante mar que nos hizo.
Recibió, en enero del 2010, el Premio Literario Honorífico José Lezama Lima de la Casa de las Américas, que anualmente otorga esta prestigiosa institución, por el libro El cristal entre la luz (2008 y Casa de las Américas, Cuba, 2010), antología que refleja 40 años de creación poética. Fue Premio Casa de las Américas 1975 con su libro Dar la Cara (primera edición 1976 y segunda edición en 1977, ediciones Cultural Panameña S.A.). En 1973 obtuvo una mención en este mismo certamen (Premio Casa de las Américas, poesía) con su libro Adentro Reconozco que me duele todo.
Ostenta la Medalla Gabriela Mistral, otorgada por el gobierno de Chile en ocasión del 50° Aniversario del Premio Nobel de Literatura a la escritora chilena (1996). Fue seleccionado como finalista al optar por el premio Juan Boscán de Literatura, Barcelona, España, 1973, por su cuaderno Los nombres personales. En 1974 recibió una mención del Premio Universidad de la Universidad de Panamá, poesía, por su libro De Monstruos y Palomas y otros poemas. Y en 1999, una mención honorífica del Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán, por su poemario Este lugar oscuro del planeta. Un año después, fue merecedor del Premio Extraordinario de Literatura Pedro Correa por la excelencia literaria por el conjunto de su obra publicada.
Ostenta la Condecoración de la Orden de Mayo, en el grado de Gran Cruz, otorgada por el gobierno de la República Argentina (2007). Mereció la Orden General Omar Torrijos Herrera, en el Grado de Gran Cruz (2009); y la Orden Isabel La Católica, en el Grado de Encomienda de Número (2009). Fue nominado por la Universidad Santa María La Antigua de Panamá al Premio de Poesía Iberoamericano Reina Sofía de España, en el año 2012.
Además de los libros premiados antes dichos, es autor de Poemas al hombre de la Calle (1970); Enemigo Común (1974); Diminuto país de gigantes crímenes (1975); Oratorio para Victoriano Lorenzo (1976); Poeta de utilidad pública (1990); la antología Rendición de Cuentas (1991); El imperecedero fulgor (1996); El legado de Omar Torrijos, Panamá (997 y 1999); El país iluminado (2001 y 2003); Ala grabada en blanco (2001); Ardor en la memoria (2008); El cristal entre la luz (2008, 2011); y Altamar (2013).
Aparece en antologías de la poesía panameña y latinoamericana contemporánea.  Entre ellas, Antología general de la poesía panameña de Agustín del Saz (Barcelona, 1974); Poesía Latinoamericana de Simor András (Hungría, Budapest, 1982); Poesie Panameenne du XX Siecle (Ginebra, Suiza, Ediciones Patiño, antologista Oliver G. De León, 2005); y la antología de poesía centroamericana Puertas abiertas (Fondo de Cultura Económica, México, 2012).
Poemas suyos han sido traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, ruso, húngaro, checo, polaco, rumano, estonio, búlgaro, turco, croata, gallego, alemán, chino, árabe y neerlandés.
Textos suyos han servido para variados montajes teatrales: La Jaula Tumbada (Instituto Nacional de Cultura, 1975); Diminuto país de gigantes crímenes (Bahía, Brasil, 1979). Poemas suyos han sido musicalizados por Rubén Blades (canción Nacer de ti, incluida en el libro Antecedentes, premio Grammy 1993), Luis Franco, Rómulo Castro, Jorge Ledezma, Manuel Zárate, Aristides Valderrama y Enrique Nuñez.
Ha participado en cuantiosos encuentros, conferencias y congresos de escritores en Colombia, Cuba, Nicaragua, ex-Yugoeslavia, Costa Rica, República Dominicana, Perú y Venezuela.
Ha ejercido el servicio público en el ámbito cultural. Ha sido asesor presidencial en Panamá entre 1978 y 1981; Consejero político de la embajada de Panamá en Nicaragua entre 1979 y1980; Embajador de Panamá en Cuba entre 1985 y1989; Director de la Biblioteca Nacional de Panamá entre 1994 y 1995; Subdirector General del Instituto Nacional de Cultura entre 1995 y 1996; Asesor de Cultura, Despacho Superior del Ministro, Ministerio de Educación entre 1997 y 1998; Asesor de la Junta Directiva de la Autoridad del Canal de Panamá; y Embajador de Panamá en la República Argentina entre 2004 y 2007; y otra vez Asesor Presidencial entre el 2007 y el 2009. 

En cuanto a Enrique Jaramillo Levi, se sustentó lo siguiente:



Enrique Jaramillo Levi nació en Colón, Panamá, el 11 de diciembre de 1944. Se formó como licenciado en Filosofía y Letras con especialización en Inglés (Universidad de Panamá, 1967), profesor de Segunda Enseñanza (Universidad de Panamá, 1967) y tiene Maestría en Creación Literaria (1969) y Maestría en Letras Hispanoamericanas (1970), ambas en la Universidad de Iowa, Estados Unidos. Realizó estudios completos de Doctorado en Letras Iberoamericanas (EL Colegio de México, México, D.F., 1974; y Universidad Nacional Autónoma de México, 1975). Ha sido profesor de Inglés y de Español en diversos colegios secundarios panemeños, así como coordinador de numerosos talleres literarios particulares e institucionales en México y Panamá.
Residió en México, D.F. de 1971 a 1983; y en Querétaro, México, de 1993 a 1995. En ese país ha sido Profesor Titular en la Universidad Autónoma Metropolitana (México, D.F., 1975-1983), así como profesor invitado en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Querétaro (1993-1995) y en la Escuela de Escritores de Querétaro, de la Sociedad General de Escritores de México (SOGEM) (1993-1995); también fue profesor invitado en los Estados Unidos, en California State University (San Bernardino, California, 1988) y en Oregon State University (Corvallis, Oregon, 1989). En Panamá, ha sido Profesor Adjunto IV en la Universidad de Panamá y Profesor Especial en la Universidad Tecnológica de Panamá (1996-2007), en donde también fue  fundador y director de la Coordinación de Difusión Cultural y su editor, en la misma época.
Mereció una beca de la Latin American Studies Program of American Universities (LASPAU), que le permitió obtener una Maestría en Creación Literaria y otra en Letras Hispanoamericanas en la Universidad de Iowa, en Iowa City, Iowa (1967-1969). En 1971 obtuvo la “Beca Centroamericana de Literatura” del Centro Mexicano de Escritores, que le fue renovada al año siguiente; con ella escribió en el taller literario de dicho Centro (bajo la supervisión de los destacados escritores mexicanos Juan Rulfo, Salvador Elizondo y Francisco Monterde), el libro de cuentos “Duplicaciones”, cuya primera edición publicó la Editorial Joaquín Mortiz en 1973, en México, D.F. En 1987 se le concedió una beca Fulbright como investigador literario, que le fue renovada en 1988; con ella investigó durante dos años en la “Nettie Lee Benson Latin American Collection” de la Biblioteca de la Universidad de Texas, en Austin, Texas.
Se le otorgó la beca “Charles Phelps Taft Visiting Fellow” como “Writer in Residence” de la Universidad de Cincinnati, Ohio (Estados Unidos), para el período septiembre-diciembre de 2009, honor que sólo se ofrece a un escritor hispanoamericano de prestigio por año. Asimismo, ganó el Premio Único de Cuento de los LXXII Juegos Florales Hispanoamericanos, de Quetzaltenango (Guatemala), con su libro, entonces inédito, “Escrito está”. Ha sido postulado por la Universidad Tecnológica de Panamá para el Premio Hispanoamericano y del Caribe de Literatura, que se otorgará en 2011 en la Feria Internacional del Libro, en Guadalajara, México.
Fue Jefe del Departamento de Letras del Instituto Nacional de Cultura (Panamá, 1990-1992) y Director de la Editorial Universitaria (Universidad de Panamá: 1993). En México fundó la Editorial Signos (1982-1983), así como después lo hace en  Panamá (1983-1987); y en Panamá crea la Fundación Cultural Signos (1987 a la fecha); y, pasando el tiempo, junto con ocho socios crea en 2006 la empresa 9 Signos Grupo Editorial, vigente hasta la fecha, de la cual es Presidente.
Ha publicado 20 libros de cuentos, 12 libros de poesía, 2 libros de obras teatrales y 7 libros de ensayos, además de numerosas antologías sobre literatura panameña, centroamericana y mexicana; asimismo, varias compilaciones, prologadas por él, de estudios de especialistas panameños en torno al tema del Canal de Panamá (publicadas simultáneamente en México en 1986, justo antes de la firma de los Tratados Torrijos-Carter, por tres importantes editoriales de ese país: Siglo XXI Editores, Fondo de Cultura Económica y Grijalbo).
            Cuentos suyos aparecen en 23 antologías nacionales e hispanoamericanas. Fue el primer escritor panameño en publicar un libro de cuentos en España (1990) y en Venezuela (2005), así como en Argentina, Guatemala y El Salvador; y el primero en hacerlo, traducido al inglés, en los Estados Unidos: Duplications And Other Stories (Latin American Literary Review Press, Pittsburgh, 1994. Dos años después vuelve a  publicar en la misma editorial, en traducción al inglés, otro libro de cuentos en los Estados Unidos: The Shadow, 1996. En 2004 y en 2008 gana en Panamá el Premio “Samuel Lewis Arango” de la revista “Lotería” por el mejor ensayo publicado en sus páginas cada uno de esos años. Y en 2005 gana el Concurso Nacional de Literatura “Ricardo Miró” como cuentista con su obra: En un instante y otras eternidades.
Como promotor cultural, en su faceta de editor ha publicado en México y Panamá alrededor de 150 libros de autores panameños entre 1982 y 2007, así como una docena de libros de autores extranjeros. En Panamá ha creado importantes certámenes y premios literarios, de los cuales siguen vigentes los siguientes: Premio de Poesía Joven “Gustavo Batista Cedeño” (INAC), Premio Signos de Poesía “Stella Sierra” (Fundación Cultural Signos), Premio Centroamericano de Literatura “Rogelio Sinán” (Universidad Tecnológica de Panamá), Premio Nacional de Cuentos “José María Sánchez” (Universidad Tecnológica de Panamá) y Premio Signos de Minicuentos “Rafael De León-Jones” 
Fundó, edita y dirige la revista literaria “Maga” en sus cuatro épocas: 1984-1987; 1990-1993; 1996-2007; 2008 a la fecha). Fundador y primer Presidente de la Asociación de Escritores de Panamá (2004-2007). Fue el proponente  y gestor de  la Ley 14, del 7 de febrero de 1991, que creó en Panamá el “Día de la Escritora y el Escritor Panameños”, así como el creador de la Coordinación de Difusión Cultural  (1996 a la fecha) y del Diplomado en Creación Literaria (2001-2008), ambos en la Universidad Tecnológica de Panamá. En agosto de 2007 se jubila de la Universidad Tecnológica de Panamá; y en agosto de 2008 es re-contratado indefinidamente como Asesor Cultural de la misma institución.
En julio de 2010 el Instituto Nacional de Cultura y la Universidad Tecnológica de Panamá organizan en la ciudad de Panamá un Congreso Internacional sobre los aportes de su obra literaria con motivo de sus 50 años como escritor, al cual acuden 5 críticos internacionales y 9 nacionales, quienes presentan ponencias sobre sus libros, las cuales se recogen en la obra: “Del oficio de escribir como arte y destino” (UTP, 2011).


Fotografía extraída de http://edit.um.es/campusdigital/el-escritor-claudio-magris-sera-investido-doctor-honoris-causa-por-la-universidad-de-murcia/

No hay comentarios:

Publicar un comentario